Japansk blomsterkonst

Ida Trotzig, 1864 - 1943, bodde i Japan i 30 år. Hon var gift med sin betydligt äldre morbror Herman Trotzig, 1832 - 1919. Ida Trotzig hade bestämt sig för både Herman och Japan vid tidig ålder. De gifte sig 1888 och flyttade till Kobe där Herman Trotzig var polischef. Han var djupt intresserad av sitt nya hemland, hade lärt sig japanska och gjort sig omtyckt av omgivningen. Den unga hustruns första år i Japan blev allt annat än lyckliga. Paret förlorade två döttrar i en tyfon och Ida Trotzig var ofta sjuk. Hon använde tiden till att läsa in sig på japanska språket,  japansk filosofi, konst och religion. Ganska snart var hon lika intresserad av värdlandet och värdfolket som någonsin maken. Hon gick kurser i tuschmålning, lärde sig den japanska téceremonin och gick tre år för att lära sig ikebana, japansk blomsterkonst, förmodligen som den första västerlänningen. Om detta skrev hon en bok, Japansk blomsterkonst, som kom ut 1990 på Signum förlag. Zenbuddhistisk andlighet och estetik ligger till grund för den japanska blomsterkonsten som i likhet med téceremonin strävar efter fullkomlighet.
Två år efter makens död flyttade Ida Trotzig hem till Sverige och inledde ett outtröttligt arbete med att göra Japan känt även här. Hon föreläste, skrev artiklar, öppnade utställningar och lyckades få till stånd ett téhus som placerades intill Etnografiska museet. Dit skänkte hon också mängder av föremål som hon hade med sig hem ifrån Japan. Två år senare kom även hennes dotter Inez (f 1894, mor till Gaby och Ume Stenberg) till Sverige efter den stora jordbävningen och branden i Tokyo. Inez ägnade sig åt bonseki, d.v.s. byggandet av miniatyrlandskap på svarta lackbrickor. I Japansk blomsterkonst tar Ida Trotzig upp historiken om blomsterkonsten innan hon går över till att beskriva tekniken och de olika blommorna och deras symbolik. Hon berättar också om vad man kan sätta blommorna i och betydelsen av hur man arrangerar blommorna. Blomsterarrangemang ska innehålla tre nivåer som representerar himmel, jord och människa. "Kunskapen och förståelsen för blommor föder förståelsen mellan människa och människa, till och med då så oförenliga kontraster som västerlänning och österlänning sammanförs. Den utjämnar, liksom den gemensamma tédrickningen och gästmåltiden i Cha no yu, bördens, rangens och nationalitetens olikheter.", skriver Ida Trotzig. För japanen är sinnevärldens skönaste företeelser snön, månen och blommorna. 
Japansk blomsterkonst är illustrerad med Ida Trotzigs egna foton och vackra 
färgbilder på olika blommor, gräs och andra växter.

Tisdagstrion v. 42 2021: Konst & fotografi

 Ugglan & Boken: Tisdagstrion v. 42: Konst & fotografi

1. Japansk blomsterkonst av Ida Trotzig.

Ida Trotzig, 1864 - 1943, bodde i Japan i 30 år. Hon var gift med sin betydligt äldre morbror Herman Trotzig. Ida Trotzig hade bestämt sig för både Herman och Japan vid tidig ålder. Hon gick kurser i tuschmålning, lärde sig den japanska téceremonin och gick tre år för att lära sig ikebana, japansk blomsterkonst, förmodligen som den första västerlänningen. Zenbuddhistisk andlighet och estetik ligger till grund för den japanska blomsterkonsten som i likhet med téceremonin strävar efter fullkomlighet.

2.  Song Without Words: The Photographs & Diaries of Countess Sophia Tolstoy

Vem hade en aning om att Sofia(Sonja) Tolstoj var en skicklig fotograf?
Däremot visste man ju att hon födde många (13) barn och hade en stor författare och en stor gård att sköta. Och så skrev hon dagbok hela livet. Ja, när hon renskrivit Anna Karenina och Krig och fred och allt det andra en sex - sju gånger, förstås. Hennes fotografier upptäcktes på 2000-talet av författaren, fotografikuratorn och historikern Leah Bendavid-Vahl i arkivet på Lev Nikolajevitsj Tolstojs statliga museum i Moskva. 2007 samlade hon ett urval av Sofias över 1 000 fotografier i boken ”Song Without Words: The Photographs & Diaries of Countess Sophia Tolstoy”.

3. Marie - Louise av Kerstin Norborg handlar om Carl Fredrik Hills okända syster dom hängde med honom i Lund och målade. Botaniska trädgården var ett favorittillhåll. Men det var - så klart - Carl Fredrik som fick utbilda sig. Marie - Louise fick nöja sig med att drömma och ta hand om sin sjuke bror när han kom hem ifrån Paris. En kärlek hade hon som gick om intet eftersom mannen var gift. Men då gifter Marie - Louise sig resolut med en annan man och får fyra barn.

Veckans kulturfråga v. 9 2024: Vilka böcker med blommor i titeln tycker du om?

enligt O: Veckans kulturfråga v. 9: Vilka böcker med blommor i titeln tycker du om?

I Näckrosträdet (2004) av Elsie Johansson berättar Hilde i återblickar om sitt liv från barndomen till det omaka äktenskapet med den otrogne, krävande Ivan. Vit krysantemum av Mary Lynn Bracht handlar om två koreanska systrar som blir skilda åt under Japans invasion av Korea. En lika gripande som lärorik berättelse. Japansk blomsterkonst av Ida Trotzig. Ida Trotzig var ofta sjuk. Hon använde tiden till att läsa in sig på japanska språket,  japansk filosofi, konst och religion. Hon gick kurser i tuschmålning, lärde sig den japanska téceremonin och gick tre år för att lära sig ikebana, japansk blomsterkonst, förmodligen som den första västerlänningen. Iris och löjtnanshjärta av Olle Hedberg läste jag i min allra grönaste ungdom. Den handlar om Iris som var hembiträde och hennes kärlek löjtnanten. Slutet kunde inte bli annat än tragiskt. 1934 kom boken som sedan blev film. Blomsterspråket av Vanessa Diffenbaugh bygger till vissa delar på verkligheten. Författaren har själv varit fosterbarn och bott på barnhem liksom huvudpersonen i boken, Victoria Jones, som vid 18 år ålder får rå sig själv och som hatar kärlek och vänskap och fysisk beröreing. Blommorna blir hennes räddning.

Top Ten Tuesday

The Broke and the Bookish July 26: Top Ten Things Books Have Made Me Want To Do or Learn About After Reading Them

Ulla Wagner, Japan Imagined: The Ida Trotzig Collection of Photographs from the Meiji Era in Japan. Ida Trotzig lived i Japan for about 30 years and she really loved her new country and learned a lot about it. I hope I can learn a little something of all that she knew of Japan.

A. J Cronin, The Citadel about a young doctor saving lives in the mine districts in Wales and in Africa made me wish being a doctor. I found some of his books in my parents bookshelves when I was very young

Leo Tolstoy, Anna Karenina made me wish I had been there to prevent her committing suicide. I really don´t know how, but I would at least have tried.

Elin Wagner, Penwoman, 1910. The protagonist, Barbro Magnus, a journalist like Elin Wagner, plans to maintain her independence in a liberated marriage as she continues to be active in the struggle for women's rights. I would hav liked taken part in these struggles.
 
Helen Wells,  The books about Cherry Ames made me of course wish to be a nurse!

Walter and Steven Farley, The books about The Black Stallion. I wasn´t much interested in horses generally, but there was something special about the Black Stallion. Oh, what a horsewoman I should be!

Bea Uusma, The Expedition. This is a fascinating story about an expedition to the North Pole led by S A André, a Swedish engineer. It ended in disaster.
I wish I could have been there 1897 helping them out with their equipment, especially their clothes. They didn´t think of the arctic cold which is hard to understand.

Lian Hearn, Tales of the Otori. Otori Takeo och Shirakawa Kaede are a young couple who love each other. But you don´t marry for love in Japan by that time.
They meet with many difficulties.  I would have liked seeing them excercise sword art. Both of them were very skilled

Jules Verne, Twenty thousand leagues under the sea. If I could have managed my fear I would like to have taken part in this marvellous journey.

Susan Sellers, Vanessa and Virginia. A nice cup of the with the two famous sisters Virginia Woolf och Vanessa Bell would have been interesting. 

Tematrio - något svenskt

Lyrans tematrio: "I dag är det återigen dags att fira nationaldagen, eller svenska flaggans dag, som jag (jag också) oftast säger. Det är inte så lätt att ändra sånt man lärt sig som barn. Berätta därför om tre svenska favoriter: böcker, författare, sångare, skådespelare, fotbollsspelare etc. Här finns stor frihet att hitta på lite vad som helst."

1. Dag Hammarskjöld har jag alltid beundrat mycket. Han var FN:s generalsekreterare 1954 - 1961, nationalekonom, jurist, medlem i Svenska akademien, författare mm. En fantastisk människa som fick en alldeles för kort livstid. Undrar om flygolyckan någonsin blir ordentligt utredd.
2. Ida Trotzig (1864 - 1943) har gjort mycket för att göra Japan känt i Sverige. Hon levde under 30 år i Japan, lärde sig japanska, ikebana och blev diplomerad téceremonimästare. Ida Trotzig förde hem japanska föremål till Etnografiska muséet. 

3. Elin Wägner  slog igenom som författare 1908 med romanen Norrtullsligan. Hon var feminist och rösträttskämpe; hon var med och grundade Rädda barnen och var chefredaktör för Tidevarvet. 1944 blev hon invald i Svenska akademien som andra kvinnan efter Selma Lagerlöf.

Veckans kulturfråga v. 48 2021

enligt O: Veckans kulturfråga v. 48: Vilken person eller händelse som var först vill du lyfta fram?

1888 Karolina Widerström tar läkarexamen som den första kvinnan i Sverige

Ellen Trotzig. Österlens första målarinna är titeln på en bok av Birgit Rausing.
Den är pedagogisk, lättillgänglig och med vackra bilder, citat ur Ellen Trotzigs dagböcker och förslag till vidareläsning.

Den första hustrun av Jean Rhys. Den har också blivit utgiven under titeln Sargassohavet. Den första hustrun handlar om the madwoman in the attic, det vill säga Bertha Mason, Mr Rochesters första hustru. Vi möter henne först i Jane Eyre av Charlotte Brontê.

Sonja Kovalevsky ingick ett skengiftermål  för att få studera och det ledde så småningom till att hon blev Sveriges första kvinnliga professor och världens första kvinnliga professor i matematik.

Ida Trotzig var den första västerlänningen som under tre år lärde sig japansk blomsterkonst, ikebana, i Japan. Hon gjorde också mycket för att göra Japan känt i Sverige . Japansk blomsterkonst heter boken hon skrev i ämnet.

Dagens kulturella VM - spaning - Japan

enligt O: Jag tyckte så väldigt synd om Japan, som ledde med 2-0 över Belgien i åttondelen och sedan förlorade med 2-3. Tungt. Belgien vidare till kvartsfinal mot Brasilien, som spelas idag.
Vem tyckte inte synd om Japan som spelade så fin och renhårig fotboll? 
Japan är mitt favoritland. Många åker dit och är inte alls förberedda på att de ska bli så fascinerade. En blir fast, helt enkelt. Just nu förbereder jag höstens resa och det är alltid lika roligt med planeringen.
Kinshu. Autumn Brocade av Teru Miyramoto. Akis och Yasukis vägar skildes åt för tio år sedan. Aki är omgift och har en funktionsstörd son.
Yasukis liv blev en  nedåtgående spiral. En rad tillfälligheter gör att de plötsligt stöter samman i en liten bergsby dit Aki tagit sonen för att ge honom tillfälle att se på stjärnorna.

Ockuperad stad (2014) av David Peace är del två i den s. k. Tokyo-trilogin. Tokyo år noll är första delen. Den var mycket bra. Väldigt roligt att sedan känna igen tåglinjer och stationer, parker och gator i Tokyo. 

Japansk blomsterkonst av den svenska Japan - kännaren Ida Trotzig som bodde många år i Kobe och där också lärde sig att utföra en teceremoni. Hon gjorde mycket för de svensk - japanska relationerna och ombesörjde det japanska tehuset som står utanför Östasiatiska museet.

Edita Morris skrev Hiroshimas blommor, en bok som lästs över hela världen och spridit kunskaper om de långtgående följderna av atombomben över Hiroshima. Hon och hennes man arbetade hela livet för fredsfrågor.

Kyoto var huvudstad i Japan från 794 till 1868. Nobelpristagaren Yasunari Kawabata har skrivit romanen Kyoto eller De unga älskande i den gamla kejsarstaden. Två unga flickors liv i ett Japan som är fyllt av traditioner men som också börjar snegla mot västvärlden.

Berättelsen om Genji av Murasaki Shikibu har kallats världens första roman. Hovdamen Sei Shonagon skrev en öppen och omedelbar dagbok som får läsaren att förundras över hur lika människor är trots att att det är länge sedan vi skrev år 1000

Banana (det namnet har författarinnan valt själv) Yashimoto föddes 1964 som dotter till en filosofiprofessor som var en förebild för många unga radikala i Japan. 1988 kom romanen Kök ut. Den blev en stor succé såväl nationellt som internationellt och översattes till många språk och filmades. Sedan har Banana Yashimote skrivit ett dussintal romaner och novellsamlingar. De är ofta västerländskt influerade och handlar gärna om ungdomar i storstad.

Min granne Totoro av Miyazaki är en favoritfilm. Jag tyckte också mycket om Tystnaden - både filmen (Martin Scorsese) och boken av Shusako Endo. 2017 kom filmen Mot solnedgången (Naomi Kawase) och den var väldigt speciell om filmtolkning för synskadade. Tredje mordet (Hirokazu Kore-eda) har fått lysande omdömen vilket inte hindrar att den gått mycket korta tider på svenska biografer.

Trots att jag inte är så speciellt förtjust i fantasy läste jag med stor förtjusning Lian Hearns serie böcker om klanen Otori. Den börjar med Över näktergalens golv. Lian Hearn - eller Gillian Rubinstein -  har rest mycket i Japan och specialstuderat Honshu och läst japanska.

Tematrio - Asiatisk kultur

Lyrans TEMATRIO handlar om asiatisk kultur. 
"Asien är enormt stort och dess kultur oerhört varierad. Kanske vi i en tematrio gemensamt kan täcka in litteratur och övrig kultur från olika delar? Berätta om tre "kulturella yttringar" från Asien, litteratur, musik, dans, konst o s v. Blanda gärna friskt. Eller håll er till det som känns bekvämt.

1. Pekingoperan har jag sett både i Kina och utanför. Först såg jag den då den gästade staden där jag bor nu och sedan i Peking. Det blev en liten chock att se den på hemmaplan. Den vackra, poetiska föreställningen blev till något helt annat i Peking; stökigt, stimmigt och lite hafsigt. Jag fick sedan förklarat för mig att det är de skickligaste som skickas på turné. Publiken betedde sig helt annorlunda här än i Peking. Vi satt andäktiga både här och där, medan den inhemska befolkningen sprang ut och in, prasslade med godispåsar och pratade högt. Men icke desto mindre är det intressant att ha sett den på båda ställena.

2. Momijigari betyder autumn - leaf viewing och är ett alldeles speciellt begrepp i Japan. Det var först aristokratin och hovet som ägnade sig åt detta, men eftersom tiden gick blev det vanligt även för andra. När kommunikationerna blev bättre började man också åka omkring i landet för att följa lönnarnas färgskiftningar. Numera finns det lönnrapporter på nätet så att en vet vart en ska ta vägen. På kvällarna anordnas light - ups så att en kan vandra omkring i mörkret och se på de upplysta lönnarna. Magiskt.
3. Den japanska kulturen är väldigt speciell och otroligt intressant. Ju mer jag läser, lyssnar och försöker lära mig det japanska språket desto mera fascinerad blir jag. Det finns massor att läsa om hur man tänker i Japan och vad som kan vara viktigt
               att känna till för en västerlänning. A Geek in Japan. Discovering the land of manga, anime, zen and the tea ceremoni av spanjoren Héctor Gárcia, född 1981. Japansk blomsterkonst av Ida Trotzig, skriven på 20-talet utgiven först 1990 är en underbar bok av en kvinna som gifte sig med sin morbror för att få komma till Japan. Två små böcker som jag köpte på nationalmuseet i Tokyo och som också finns att köpa på nätet är också riktigt användbara om en vill försöka förstå något av japansk kultur. Illustrated A look into Japan och Illustrated Japanese characters. I övrigt kan jag bara rekommendera en resa till Japan. 2013 var jag där för första gången. Det var på senhösten under momijidari. I april 2015 var det dags för ett nytt besök. Till hösten åker jag igen.
                                  
                          

Kvinnoalfabetet - bokstaven I

enligt O:s läsutmaning
Nämn en favoritförfattare med för- eller efternamn på I.

Ida Trotzig, född 1864 i Kalmar, död 1943 i  Stockholm, var en svensk fotograf, etnograf , japanolog och författare som tillbringade ca 30 i Japan. Hon lärde sig den japanska blomsterkonsten och den speciella teceremonien. Läs mer HÄR
Berätta om ett kulturellt verk som innehåller ett ord på I och som är skapat av och/eller har en kvinna i huvudrollen. Ingen dans på rosor av Hannah Green, pseud. för Joanne Greenberg. Hon berättar om sitt liv som schizofren och skildrar psykosen inifrån. Mestadels har schizofreni beskrivits utifrån. Boken kom ut 1964 och filmades 1977. Bibi Andersson spelade dr Fried som hjälpte och stöttade bokens Deborah att få ett normalt liv. Boken är till dels självbiografisk.
Berätta om en kvinna med för- eller efternamn på I som du beundrar. Det kan vara en känd eller okänd kvinna, död eller levande inom vilket område som helst. Motivera gärna ditt svar.
Ildikó Márky, född i Budapest i Ungern 1940 men sedan länge bosatt i Sverige. Hon är läkare, författare och översättare och jag minns att jag var väldigt förtjust i några av hennes romaner som jag läste för länge sedan. Ildikó Márky kom till Sverige som flykting 1956. En stor del av Peter Ezterhazys verk är översatta av Ildikó Márky och hennes man litteraturvetaren och författaren Gunnar D. Hansson.  
Vilken kvinna med för- eller efternamn på I är du nyfiken på, men ännu inte

upptäckt? För många år sedan besökte jag Skänninge och hade turen att gå inom kyrkan där en organist övade inför en konsert. Jag fick också höra lite om Sankta Ingrid av Skänninge som under senare delen av 1200-talet grundade dominikanerklostret i Skänninge. Hon ska ha varit en förebild för Heliga Birgitta.

Veckans kulturfråga v. 10 2023

enligt O tycker att vi ska uppmärksamma internationella kvinnodagen idag och det kan nog vara på sin plats. Jag tycker att den kommit i skymundan på senare år. Ändå finns det ju massor av kvinnor att uppmärksamma; många helt okända. Och på tal om Jonatan Unge så är Cecilia Düringer, historielärare, programledare och författare, en kvinna jag beundrar. Så kunnig och skärpt. Kunnig och skärpt var också Sara Danius. Och som en beundrade hennes vackra kläder! Maggie Smith är en annan favorit. Downton Abbey och Harry Potter är två serier hon medverkat i. Ida Trotzig, 1864 - 1943, gifte sig med sin betydligt äldre morbror som var polischef i Kobe och gjorde Japan till sitt andra hemland. Hon skrev bl. a. Japansk blomsterkonst.  Sanna Marin, Finlands rekordunga statsminister, är värd all beundran. Fredrika Bremer var en verklig pionjär och tidig kvinnosaksförkämpe med en vilja av järn. Listan kunde lätt göras lång, men jag nöjer mig med de här sex. Annars hade det ju varit lätt att lägga till några fantastiska författare, typ Kerstin Ekman och Margaret Atwood, också, men de är ju å andra sidan så självklara att de inte behöver nämnas. Så blev det en oktett till slut.

Veckans ord på E

Vi kör på några veckor till, men sedan blir det sommarlov från alfabetet, säger enligt O. Idag är det dock dags för bokstaven E. Din uppgift är att koppla orden nedan till författare och/eller böcker.
Det här är veckans ord:

elefant Elefanten i biblioteket är en biblioteksantologi som innehåller 36 olika berättelser av lika många författare från olika delar av världen om deras bibliotek och biblioteksupplevelser. Den kom ut 1994 i serien En bok för alla
engagemang Empati och engagemang: en kvinnolinje i svensk journalistik under redaktion av Ami Lönnroth. Den kom ut 2008 till 200 - årsminnet av Wendela Hebbes födelse. WH var Sveriges första kvinnliga yrkesjournalist.
envishet Marie de Gournay, filosof och feminist (1565 - 1645) var en riktig motvalls käring. Hon ville gå sin egen väg. Hon ville inte gifta sig utan tyckte att även kvinnor borde ägna sina liv åt läsande och skrivande. Hon beundrade Montaigne, men när de träffades blev de besvikna båda två. Jenny Diski skrev en roman om henne, Till den läsande och skrivande kvinnans försvar.
epidemi Pesten räknas som Albert Camus största roman. Den skildrar hur pesten bryter ut i Oran i Nordafrika och hur olika människor reagerar inför katastrofen. Somliga gör pengar på den, andra reagera med flykt och några ägnar sig åt att hjälpa sina medmänniskor.
estetisk Enligt Ida Trotzig är Japansk blomsterkonst en förening av zenbuddhistisk andlighet och estetik. Hon bodde i Japan och studerade språket, filosofin, teceremonin och blomsterkonst under många år.

Vackert om Fröding

Rolf Alsing, f. d. chefredaktör för Aftonbladet, författare till Gustaf Fröding- sällskapets årsbok 2011, Fröding och kvinnorna, talade igår kväll om sin favorit bland svenska poeter och de viktigaste kvinnorna i hans liv. Modern Emilia, systrarna Cecilia och Hedda, Ida Bäckman som charmade både män och kvinnor och sköterskan Signe Trotzig.
Och så var det alla de andra; servitriserna, tobaksflickorna och bygdens olyckliga döttrar.
Han, som skrev så vackert om kärlek, lyckades aldrig finna den under sitt alltför korta liv.
En kvinna skulle enligt Gustaf Fröding vara smärt och mild ( i betydelsen förlåtande). Det var drottningmärken.
Rolf Alsing illustrerade pedagogiskt med olika dikter; Sagoförtäljerskan som tillägnats systern Cecilia, Dolores di Colibrados till modern Emilia; En hög visa till Hildegard Alstermark som Gustaf Fröding också friade till i ett brev där han berättade att han inte var mycket att ha.
Han fick också ett avböjande

1880 träffades Selma Lagerlöf, som då var 22 och Gustaf Fröding, 20, och Selma Lagerlöf blev mycket intagen. Demonisk, mörk och tilldragande påminde han henne om Lord Byron. Vem hade trott det?
Gustaf Fröding dog 1911 och fick en otroligt pampig begravning.
Systrarna Cecilia och Hedda vilar i samma grav men om dem nämns ingenting på gravstenen...

Rolf Alsing fängslade från första stund genom sitt eget engagemang i Gustaf Frödings olyckliga öde och sina gedigna kunskaper. Han anser att Gustaf Fröding är en av de största svenska poeterna, men utan sprängstoff utomlands. Han är en svensk angelägenhet - inte bara en värmländsk.

Vanessa Sundblad och Jan - Eric Ström från Musik - och Kulturskolan sjöng Fröding till gitarr.